The digital theatre library for the 21st century
Quick Links:

Look, What I Don't Understand
by Anthony Nikolchev

Look, What I Don't Understand

Anthony Nikolchev in a scene from Look, What I Don't Understand

Author: Anthony Nikolchev

Description: In a 1960’s US immigrant detainment center, the play asks the audience of border patrol to decide the fate of Bulgarian communist defectors caught in red tape limbo.

First Produced: 2008
Date Added: 12/14/2011
Content Advisory: Strong language
Keywords: Documentary · Drama · Historical · Single Set · Politics · Solo Play · Characters are Mostly Married/With Families · Biographies · War · Families · Brechtian · Expressionism
1 Act, 65 Minutes
0 Females, 1 Male

NOTE: Look, What I Don't Understand is fully protected by copyright law and is subject to royalty. All inquiries concerning production, publication, reprinting or use of this play in any form should be addressed to Rochelle at rd@indietheaternow.com.

Add this play to my library - $1.29

From the Author:

This story takes place at the U.S. border with a foreign man staring through a chain-link fence, asking the audience for permission to be let into the USA. He has been traveling with his family of four for two years. Why won't the border patrol let them in? What is happening behind the red tape of national security? How can Americans see these people as "others" when we all have similar stories? They are refugees. What else must they say? Why doesn’t the audience understand their story?

Look, What I Don’t Understand is an admission that history will always be somewhat off-limits to our desire to understand it objectively, factually, or as it actually happened. I wanted to explore HOW we can try to grasp what happened to our ancestors to drive them on the trajectory that leads to us, now. My approach? A solo performance in which I play the myriad of voices that I could imagine encircling my father and his family as they risked everything to escape communist Bulgaria in the 1960s.

The performance involves gaps in narrative, rapid-fire flashbacks, and one actor trying desperately to keep up with his own story. I didn't want the audience to leave with a clear perspective of "what happened," as that is not truthful. What’s truthful is how we try to experience what happened.

To further expand upon the concoction of perspectives that make up our historical narratives, I invited four directors to each direct a single section of the script. None of them saw each other's work until the final week of rehearsals, during which a fifth came in to seam the four disparate sections together.

Here’s why: The story originates from a past event. And then people who witnessed that event told me about it, either through books or interviews. I colored those stories by visiting the locations of this event. I then took what I heard and saw, filtered it through my background and experience, and I wrote a rough script. From that script, five new perspectives came in to understand the story in their ways. And finally, the audience entered with their backgrounds, understanding the story in their way.

The performance is about how we understand…like layers of sediment continually calcifying over a base that has long been undecipherable. Instead of hiding those layers, I tried to illuminate them.

A Note from the Editor:

Look, What I Don't Understand received the award for Best Actor at the 2011 United Solo Festival.

Casting/Production Comments:

This play is intended for one actor.

More Plays by Anthony Nikolchev:

The+Echoes+Off+the+Wall+Underground+Are+Louder+Than+Your+Footsteps+Above+Me

People who bought Look, What I Don't Understand also bought:

I+Know+What+Boys+Want Snakes+I+Have+Known Trevor%27s+Fire The+Echoes+Off+the+Wall+Underground+Are+Louder+Than+Your+Footsteps+Above+Me Linda+Lovely+Goes+to+Broadway There+Is+No+Good+News

You might also like:

Daniel+Pelican Heel Failure+to+Thrive+(We+Small+Hours) Stabilized+Not+Controlled Modern+Living Brown+and+Black+and+White+All+Over

Original Production Information

Look, What I Don't Understand was first presented at Wesleyan University in Middletown, Connecticut's '92 Theatre with the following cast and credits:

Performer: Anthony Nikolchev
Directors: Yuri Kordonsky (Master Director), Joseph Stankus (Part I), Lily Wahrman (Part II), Justin Denis (Part III), and Martha Jane Kaufman (Part IV)
Lighting Design: Anna Cecilia Martin
Sound Design: Jack L. Johnson
Set Design: Anthony Nikolchev

This play has since been performed at The Odyssey Theatre Ensemble in Los Angeles (under the title Dual Citizens), the Athenaeum Theatre in Chicago, and the ArmMONO (Armenia), WROSTJA (Poland), SOLO (Moscow) and United SOLO (New York City) International Theatre Festivals.

Excerpt from Look, What I Don't Understand

NIKOLA: (Lights in an introspective daze.) Those are dead bodies. Those are dead bodies. I have no idea how that must have felt. (Knock on the door. Back to reality.) Juli, get away from the window.
(Opens the door.) Can I help you?
Listens.
Documents. Yes, of course. Oui. Um, Qu’est que se passé?
Listens.
Uh, une camera. No, no, no. But we weren’t taking pictures. We don’t even have a camera here. See? Nous n’avons pas une camera, ici. Voila.
Listens.
There’s nothing in the bags. Rien. Nous n’avons pas une camera, Monsieur.
Listens.
D’accord. (He grabs the two suitcases. Opens the first one.) Les chemises, les chausseurs, mon chapeau, des livres, un complet, et, uh, une grande cartone des cigarettes. (He lights a cigarette and offers one to the POLICEMAN.) Je pense que, si vous voudriez, je peux les donner a toi. Une cadeau? Ces sont tres chers. Take them, please.
D’accord, bonne chance avec la camera.


POLICEMAN exits with the cigarettes.